Dok čekam svoj primjerak 8. Knjige, Harry Potter and the Cursed child,
donosim vam nešto vezano uz moj najdraži serijal.Ovaj post sam
spremala već neko vrijeme, ali sam odlučila ipak pričekati 31.7. Kad me uhvati
kriza u čitanju posegnem za Harryjem. Posljednji razlog posezanja za ovim
serijalom bio je Harry Potter pub kviz u organizaciji Algoritma i Studija
smijeha. Otvaranjem prve stranice prve knjige sam uvidjela kako sam Harry
Potter i kamen mudraca dobila prije 15 godina kao rođendanski poklon. Otvoreno
priznajem kako tada nisam znala tko je Harry Potter i nisam ništa znala o
zaluđenosti svijeta za ovim dječakom a kamoli da ću i ja postati jedna od njih.
Ovaj post neće
biti klasična recenzija knjige nego više osvrt na knjige koje su obilježile
moje djetinjstvo.
Svi ste više
manje upoznati s radnjom bilo preko knjiga ili filmova pa neću ulaziti u
detalje, ali ako se zbilja nikad niste susreli s ovim serijalom odmah najavljujem
OPREZ SPOILERS!
Imala sam priliku
čitati ove knjige i na engleskom i na hrvatskom jeziku, te iako sam osobno
pristaša čitanja knjiga u originalu (ako se radi o jeziku koji razumijete)
ovdje dolazi do iznimke. Prvenstveno je to zbog pokojnog Zlatka Crnkovića čije
sam prijevode lovila još u srednjoj školi za sve moguće lektire, a uz njega
kapa dolje ide i Dubravki Petrović koja je preuzela prijevode 4.-7. knjige.
Hvala J.K. Rowling i našim prevoditeljima koji me nisu mogli odvojiti od ovih
knjiga bez obzira koliko je sati i na činjenicu kako ujutro imam školu. Tko su
ti likovi čije su me pustolovine i priče držale budnom?